應募：關於應募的問題，一律不予回應，切記！
引用：引述時請註明原始出處，並取得轉載同意，這樣才有源頭可循，以免流於人云亦云。
轉載：轉載本站留言或資料時，請先在留言板告知和取得同意，並註明轉載留言、資料的出處。
提問：(以下問題類型在提問前請先過目)
....Q類型1. X漫畫出到第X集？→直接問出版社，絕對會得到比較快與正確的答案！
....Q類型2. 不知道出版社的電話幾號？→請善用104查號臺！
....Q類型3. X漫畫&X漫畫周邊哪裡買？→有書店、便利屋、網路，請親自探訪或搜尋，前往你的敗家之路！
....如果你的問題難解，搜尋網海也遍尋不著答案，歡迎你提問！
.....p.s 1.這裡偶有中澤大隊出沒(中澤1∼5號的留言圖檔就是啦！)專事糾正過份的態度與留言。
.....p.s 2.拒絕所有指名道姓的點名發問。
批評：每個人都有表達自己喜惡的權利，但在評論某作品的優缺之餘，請不要對作者或他人做出人身攻擊。
..... 你的王道不等於我的王道。讓意見表達流於粗魯不文的謾罵，實在難堪！
稱謂：『不要在Tiffany之後加任何稱謂啦！』
留言：一則留言之留言首篇+回應文達10篇者，請自動開新留言。
.. ...長篇留言請自行分段、分篇，嚴禁注音文(狀聲詞例外)。違反規則者，殺無赦!

Q1、《千面女郎》結局如何？
Q2、《尼羅河女兒》結局如何？聽說後來還換人畫了，現在看到的已經不是原作者畫的？
         台灣出版社為什麼不拿中文版權？
Q3、某部漫畫第N集何時會出？
Q4、自己找答案示範篇
Q5、Tiffany的新書什麼時候出？

Q1、《千面女郎》結局如何？
Ans: 《千面女郎》目前並未完結，台灣的進度和日本一樣，都是到單行本第41集而已，謠傳日本已有結局純粹是以訛傳訛。謠言可能肇因於作者曾於《花與夢》連載到更後面的劇情，台灣盜版漫畫雜誌也曾刊出，但後來這部分（40集以後）遭作者本人全部廢棄，正式出版的41集已經是重新畫過的，而該段劇情就此成為傳說，不會有官方版的單行本（日台皆同）。

在改編成日劇時，作者曾短暫恢復連載，但終究隨即無限期休載，在42集幾度宣傳卻未出版後，白泉社於前年推出《花與夢》增刊雜誌《月刊千面女郎》，一期大約是三冊單行本的份量，並無新的內容，只有一些企劃是新的，例如作者的訪談和一些名人講評以及感想。目前全十四期已經出畢，但白泉社依然未提出42集可能出版時間，只說若有消息會在《花與夢》上公佈。白泉社有特地為本作設置網頁及留言板，想來也是希望藉由讀者的呼喚促使作者早日畫出接下來的劇情。

《千面女郎》有不少fan site，其中本站資深網友Kelly早期就架了一個英文網站；另外日文版「完結推進委員會」，有更詳盡的解說。（根據該站說法，作者早在41集之前，就不斷有連載與單行本內容不同的情況出現<見Kelly補充>，台灣讀者若未於早期訂日文版雜誌來看，大多都不曾看過當年與單行本不同的連載內容，包括我也未曾拜見。該站站長很努力去圖書館蒐集當時的連載資料，不過日本人對於著作權觀念甚為嚴謹，所以大多是文字解說，網站上不會刊出漫畫畫面）

沒有新集數的理由很簡單，因為作者美內鈴惠沒有繼續畫，至於她為什麼不繼續畫？說起來也是由於畫《千面女郎》所種下的因。如何表達夢幻名作「紅天女」一劇是作者亟思突破的，詳細的心路歷程我們未能得知，不過從後期的作品《古國傳奇》可以看出端倪，作者因為思考宇宙之源起等宗教性問題而使人生有了重大的方向轉變。她曾經公開宣稱得到上天的啟示，大致內容正如《古國傳奇》所述，之後就成立了類似宗教教派的組織「O-EN」，不過出版社似乎是避免提起這個因素，畢竟一部暢銷五千萬冊的國民漫畫和宗教有所關聯可能引起一些爭議。該組織有官方網站，其中便可看到作者的一些動向。

到底什麼時候她才會繼續畫？《千面女郎》會不會有結局？這些問題連白泉社也無法回覆，只有作者本人知道了。 

<Kelly補充>「不斷有連載與單行本內容不同的情況出現」這倒是真的，有的是小改有的是大改 。就我有看到的， 修改後的故事(出現在單行本上的)感覺比較順，所以就此推，大家可以期待出刊單行本上的故事~

舉一些例子：
*作者殺了一個人 ，老師本來設計了一個角色和莎莉談戀愛的~ 出現過在連載上。單行本就被殺掉了。
*寶蓮和秋在梅谷不期而遇，兩人一同賞星，後來秋送她回去 。連載上有畫阮老師有看到兩人在一起。
*被遺忘的荒野的排練
這只是一些部分我知道的，看了Peko san的才知道原來還有呢 。

Q2、《尼羅河女兒》結局如何？聽說後來還換人畫了，現在看到的已經不是原作者畫的？台灣出版社為什麼不拿中文版權？
Ans: 《尼羅河女兒》原名《王家的紋章》，但因為始終沒有授權中文版，就姑且以台灣讀者熟悉的譯名來稱呼。這部作品目前還在連載中，所有聽說過的結局都是讀者自己瞎掰的，什麼賴安是曼非士轉世云云，作者根本從來沒有畫過。本作始終都在日本秋田書店的《PRINCESS》月刊連載，雖然也經常休息，但陸續都有在畫，不像《千面女郎》一停就是數年，2003年6月號展開第27部，「連載中」這件事在秋田官方網站（請參見本站連結）及日文漫畫雜誌都可以得到證實。

至於中途換人畫也是無稽之談，一開始連載時，作者用的名字是細川知榮子，後來則改名為細川智榮子，但絕對是同一人。改名在漫畫界並非罕見之事，甚至有許多漫畫家同時就有好幾個筆名。而讀者在日文雜誌和單行本可看到作者名字後面的「芙美」是她的妹妹，這部作品一開始就是兩人合作，並非姊姊不畫了換妹妹接手，目前作者姊妹依然建在，絕無出版社找人頂替之事。（台灣出版社曾多次接觸，因而能確知）漫畫家的畫風改變是很正常的事情，任何一位稍有資歷的漫畫家，前後期作品的畫風都一定略有改變，遑論一位創作達三十幾年的資深作者？改變幅度大的更是所在多有，以改名和畫風改變作為換人畫的證據，太過薄弱。

漫畫界的謠言讓我覺得很奇怪，一般來說應該是宣稱「有改變」的人要負舉證責任，也就是讀者每次看到「作者換人」、「早就有結局」的傳言，都應該要反問：「證據呢？」而不是出版社或是我這樣的情報提供者為了本來就沒有變動的事情還要去舉證。更奇怪的是，往往傳出作者車禍、過世的消息，後來卻證實子虛烏有。近年來台灣讀者並非沒有經歷過這種情況，例如《淘氣小親親》的作者多田薰過世，集英社就有正式發布官方消息，因為牽涉到著作權，出版社怎麼可能隱而不宣，找人來頂名繼續畫呢？由助手接手的情況也是有的，例如《警察署長》，這種情況出版社一定會說明，也會由新作者掛名。

而這樣一部經典作品為何沒有授權中文版？並不是台灣出版社不想拿，也不是秋田書店不肯給，而是作者本人不願意授權。目前的官方說法是作者希望第一個海外授權國是埃及，或至少是歐美國家，之後才考慮給台灣出版，這和台灣過去盜版她的作品不無關連。其實作者一度鬆動，但是因為某部電影，台灣讀者對作者做出失禮的行為，授權一事因而作罷，目前為止仍看不到露出曙光。

雖然我自己常說，七年級只看《闇河魅影》，而等久了的五年級也已經不耐煩了，但這和少數台灣讀者因為對著作權的不了解和不尊重做出危害多數讀者權益之事是兩碼子事。我們自己主動選擇不看，和被動的沒有中文版看，這是差很多的。後來這樣的情況還是不斷發生，例如所謂《灌籃高手》「第二部」，因為一兩個人的行為造成台灣讀者形象受損，是所有喜愛漫畫的讀者都不樂見的，在此也呼籲大家務必尊重著作權。

Q3、某部漫畫第N集何時會出？
Ans:這類的問題不在我的能力範圍之內。通常出版社所能提供的情報最多只能提前一個月左右，而且只能以月為單位而無法給予確切的出版日。而因為種種因素延遲也是經常有的，所以除非已經排進一個月內的新書，我都無法告知大約何時會出版，直接詢問出版社還比較可能得到答案。（但也絕不可能是幾月幾號，最多就是幾月上、中、下旬）

簡單說明一下一本翻譯漫畫的出版流程。提出申請→（提出企劃案或競價）→口頭同意或草約→正式簽約→翻譯→編輯（含潤稿校對、貼稿、封面設計、申請書號、製作條碼等）→（封面經日本同意）→印刷裝訂→發行。這是大概的情況，每家或每本書都可能略有不同，有時得到草約後，出版社會逕行進入製作期，做好書等合約一到就可以出。不過這樣做是有風險的，正式合約未下來前都有可能變動，甚至有了正式合約也還會出問題。曾經就發生過一書兩賣的情況，因為書太多了，日本出版社版權人員疏忽造成，其中一家當然無法出版，至於如何彌補那是人家內部的事情了。

只要是牽涉到必須日本方面同意的，台灣這邊除了「等」別無他法，尤其是正式合約和封面這兩關最是耗費時日，日本出版社為了作業方便，不可能一本一本授權，通常是一次一批，有的還有時間、次數的限制，例如一年固定授權幾次，錯過最近一次就要等下一梯次。而雜誌連載和單行本的合約也是分開簽的，並非雜誌連載到了可出單行本的份量，台灣便可逕行出書。而單行本部分，有些是一整套簽，也有的是一集一集簽，要看日方的作法、該作品的銷售成績等因素。現在又有了文庫版，情況更複雜，早年簽的合約，有的是包含文庫版，那麼若取得版權的A社只出單行本而不出文庫版，B社也無法單獨爭取文庫版來出。

封面部分通常是傳真或e-mail給日本看設計，不通過就要一直改，這還是簡單的。某些大牌作者會要求看「打樣」（印刷廠會先做出一份封面樣本，確定沒問題後再整批印），為節省時間就要用國際快捷寄去，但還要經出版社轉手，如果一次沒過，就要不斷重複這個動作，別說重新打樣的費用，光是那些郵電費……出版時間因這一關延遲是常見的，可能內頁都做到第4、5集了，廣告也早就打出去，但第1集封面卡住就是出不了！

目前台灣並未如日本有幾個大型圖書系統可查詢，大部分的出版社要從線上查詢自家的書都有困難，因為並未建立有搜尋功能的資料庫。而目錄通常是一年一本，最多兩本，非熱門暢銷書籍我也很難記住哪一套出到第幾集。不過現在幾家出版社都有網站和電子信箱可回覆讀者留言和信件，單行本和雜誌上也都會有相關的電話，如果真的在書店查不到，請以禮貌的態度詢問出版社。要查詢日文版的就簡單了，有非常多網路書店可利用，我個人經常使用的是日本最大書籍通路東販的網站，建議大家多利用這些現成的資源。

至於哪部漫畫會由誰取得中文版？拿和不拿的標準何在？我也無法代替出版社回答。

Q4.自己找答案示範篇。(摘錄自留言板)

Q5.Tiffany的新書什麼時候出？
Alma：「相信我，該出來的時候就會出來啦！(←有沒有被耍的感覺？我只能說，期待看到有所解答的人.....請暗暗發出怨念電波吧！看能不能把書催生出來。至於留言催書就請免啦！讓Tiffany喘息(逃避?)一下吧。」

↑上面那段話掛了好久，終於可以更新啦！
Tiffany的第七本書《解讀卡漫密碼》預計於2006年的7月出版， 屆時請大家多多指教！當然能夠捧場購買是最好的支持啦∼∼∼