新聞稿原文照登

最受華人歡迎武俠宗師

金庸

筆下『神鵰俠侶』改編

 

金庸武俠唯一動畫化(日本製作)

 

 

問世間,情是何物,直教生死相許

 

華人武俠小說大師金庸,旗下無數膾炙人口、耳熟能詳的作品幾乎都被改編成電視、電影、漫畫、電玩…等等一再被吟詠稱頌,這股風潮除了台灣外,也風靡了大陸、香港、韓國、東南亞…等地方,這股金庸風潮亦讓日本第一次嚐試以全華人最暢銷的金庸武俠小說改編製作武俠卡通動畫-『神鵰俠侶』大嚐甜頭而繼續發行第二部,現在台灣觀眾有眼福了,由曼迪代理引進即將於12月31日起(週一至五)於東森電影台從第1話開始重播,明年1月19日第二部首播(27話),一次播出2話的方式讓觀眾看個過癮,想收藏或提早觀看的粉絲可從影音產品著手。

 

前一陣子金庸大師由遠流再次出版重新改寫的小說,像黃藥師喜歡女徒弟梅超風等情結造成反應兩極的評價,顯示大多數的金庸迷仍喜愛舊版的風格,在金庸原著中最受歡迎的、改編次數最多的仍屬『神鵰俠侶』,像連續劇如「潘迎紫與孟飛」版、「吳倩蓮與任賢齊」版、「陳玉蓮與劉德華」版、「范文芳與李明順」版…等,但是以卡通來改編的『神鵰俠侶』這可第一次。

 

要讓金庸原著精神保留,又得要別出心裁呈現出另一種風格,是項艱難的工作,而以日本觀點來看華人武俠世界,更倍加挑戰,此次推出的『神鵰俠侶』共52話,第一部1-26話,劇情發展至楊過與小龍女攜手走出絕情谷完結,第二部27-52話,結尾至小龍女中冰魄銀針奇毒後至荒山雪地巧遇一燈大師和裘仟仞。對廣大的金庸迷來說,此次動畫卡通版的『神鵰俠侶』與真人劇情不同的是許多真人劇在拍攝鏡頭或剪輯特效上做不到,但是卡通動畫就可以辦得到,因此場景畫面的磅礡與武打招式動作都能一氣呵成,在呈現的效果上較逗趣可愛,造型上,主角楊過和小龍女的造型,都和真人拍八點檔連續劇一樣力求唯美浪漫,連劇中其他配角的服裝造型都經過一番精心的設計。

 

  『神鵰俠侶』的淒美的愛情故事曾讓許多人魂縈夢繫,書中反派人物赤練仙子李莫愁的名曲「問世間情是何物」是三十六冊金庸小說之中,最為讀者熟悉的詩詞佳句,而楊過思念小龍女的詞句「十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。千里孤墳,無處話淒涼。縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜。」更令人動容,相信許多金庸迷們一看再看,反覆吟詠,而『神鵰俠侶』動畫卡通第一部在華視上映4週後,反映頗佳,收視節節高升,榮登卡通類第3名,許多未接觸金庸小說的小朋友們亦看的津津有味,你是金庸迷嗎?試著接觸一下卡通化的金庸世界,沒空看電視的話,弄一片VCD來瞧瞧吧!

 

© Jade Animation / Nippon Animation / BS Fuji 2001  台灣代理/圖片提供:曼迪傳播  

2005/01/07 更新

回情報站